Nesta quarta-feira, 04 de Fevereiro, a Embaixada angolana entregou, 16 obras de autores renomados como Óscar Ribas, Luandino Vieira e Manuel Rui Monteiro ao Instituto Cervantes, instituição espanhola dedicada ao ensino do espanhol e à difusão cultural. A doação inclui ainda cinco CDs do icónico grupo de música tradicional Kituxi, que utiliza instrumentos como dikanza, hungu, puíta e tambores variados.

Segundo o Jornal de Angola, a iniciativa marca as celebrações do 65.º aniversário do Início da Luta Armada de Libertação Nacional e visa reforçar o acervo da biblioteca do Instituto, promovendo a literatura e as músicas angolanas traduzidas para o espanhol e aproximando Angola e Espanha através da cultura.

A colecção de livros contempla géneros variados, incluindo contos, crónicas, poesia e romance, reflectindo experiências da vida real, sentimentos e emoções. Entre os autores estão também Costa Andrade, Roderick Nehone e Uanhenga Xitu, cujas obras foram traduzidas para o espanhol para facilitar o acesso à literatura angolana por falantes da língua espanhola.

Durante a cerimónia, a segunda-secretária da Embaixada, Maria Madalena, em representação do embaixador Maquento Lopes, destacou que a doação é resultado da parceria iniciada em setembro de 2025, quando o Instituto Cervantes cedeu as suas instalações para o evento alusivo ao Dia do Herói Nacional.

“É neste sentido que hoje cá viemos, para visitar as vossas instalações e, juntos, celebrar a entrega de 16 obras de consagrados autores angolanos, traduzidos em espanhol”, afirmou.

A iniciativa reforça os laços culturais entre Angola e Espanha, permitindo que a literatura e a música tradicionais angolanas cheguem a um público internacional, ao mesmo tempo que enriquece o acervo cultural do Instituto Cervantes no Cairo.